Akemashite Omedetou!

Masih lagi dalam mood tahun baharu 🙂

Sebulan lalu aku diminta oleh wakil PREX untuk membuat ucapan tahun baharu untuk dimasukkan dalam newsletter mereka bagi edisi Januari 2018. Dalam ucapan itu, diminta masukkan mood tahun baharu dan sedikit pengalaman masa berkursus di Jepun. Aku jadi stuck kejap, sebab tak tahu nak tulis apa dengan limit perkataan sebanyak 150 patah perkataan aje kot. Kalau nak cerita pengalaman, aku boleh terbitkan buku sebab terlalu banyak cerita menarik di sana.

*Pemilihan tiada kena-mengena best students hahahaha…

Adalah dalam 3 kali bertukar tajuk penulisan, maka akhirnya aku putuskan untuk menulis pasal ‘positive vibes’. Ini sebab bos aku sekarang ini tersangat melekat aura positive vibes dan aku dapat idea dari situ.

Satu yang aku tak sangka ialah ia akan diterbitkan dalam nihonggo! Akak confident dalam bahasa Inggeris. Jadi bila terjemahkan balik dengan google translate, jadilah sebegini 🙂

Sebenarnya, teks asal ialah seperti berikut :-

Selamat Tahun Baharu!

It’s time to start the New Year with positive vibes and appreciate life no matter what obstacles we are facing at work or in our personal life. Running away from problems is the worst thing we can do to deal with the challenges in front of us. New Year is a great time to reflect on the changes we need to make.

After attending the LEP2.0 Management Training for Junior Officer in Kobe last August, the way I perceived work-related stress changed entirely. I never thought a simple exercise like identifying our problems and put it on a “problem tree” can lead to clearer decisions and multiple solutions. It’s true; the problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem. Thanks to PCM Method and Prof. Nakaya sensei for emphasizing the importance of teamwork and ethics as a government officer.

Now, it’s time to gear up with new energies and start setting new goals for the New Year. Be the transformation that you wish to see at your workplace and take the initiatives to make things better. Remember, positive vibes always attract positive results in life.

Terima kasih kepada Farah Zamira yang membantu membetulkan tatabahasa nan tunggang terbalik dalam jangka masa yang singkat. Nanti kita lepak Kak Mah Tomyam Kg Baru ya.. 🙂

p/: tak pasti macam mana dari Nakaya sensei boleh jadi Dr. Nakatani huhuhu….rindu pak angkat 🙂

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Published by

akusangpenerbit

I'm a TV producer and full-time dreamer..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *